Elle a poursuivi en disant autre chose, mais Jamie a trouvé son attention à dériver. Il se sentait somnolent, car il faisait chaud, et il pouvait s'allonger là pour toujours, pensa-t-il, écoutant le son de la voix d'Isabel, dans la façon dont on écoute les conversations des oiseaux, ou le son d'une cascade descendant le côté de une montagne écossaise; Des sons pour lesquels nous ne pouvons pas trouver un sens, mais que nous aimons beaucoup de tout notre cœur, et aimer quoi que ce soit de tout votre cœur apporte toujours une compréhension, avec le temps.
(She went on to say something else, but Jamie found his attention drifting. He was feeling sleepy, for it was warm, and he could lie there for ever, he thought, listening to the sound of Isabel's voice, in the way one listens to the conversations of birds, or the sound of a waterfall descending the side of a Scottish mountain; sounds for which we cannot come up with a meaning, but which we love dearly with all our heart, and loving anything with all your heart always brings understanding, in time.)
Jamie devenait de plus en plus somnolent en écoutant Isabel parler. La chaleur de l'environnement le faisait se sentir à l'aise, presque comme s'il pouvait rester à ce moment pour toujours. Il s'est retrouvé attiré par la mélodie de sa voix, rappelant les sons apaisants de la nature comme un gazouillis d'oiseaux ou une cascade, qui évoquent des sentiments même sans signification claire derrière eux.
Cette expérience d'écoute a donné à Jamie un sentiment de connexion et de tranquillité. Il a réalisé que l'amour et la compréhension se développent souvent à partir de moments aussi simples et sincères, suggérant que même en silence, des connexions significatives peuvent se former au fil du temps, conduisant à une compréhension plus profonde des choses que nous chérissons.