Tant de choses testaient sa foi. Il y avait la Bible, bien sûr, mais la Bible était un livre, tout comme sombre, Treasure Island, Ethan Frome et le dernier des Mohicans. Est-ce que cela semblait alors probable, comme il avait une fois entendu Dunbar demander que les réponses aux énigmes de la création seraient fournies par des personnes trop ignorantes pour comprendre les mécanismes des précipitations? Le Dieu Tout-Puissant, dans toute sa sagesse infinie, avait-il vraiment peur que les hommes il y a six mille ans réussissent à construire une tour au ciel?
(So many things were testing his faith. There was the Bible, of course, but the Bible was a book, and so were Bleak House, Treasure Island, Ethan Frome and The Last of the Mohicans. Did it then seem probable, as he had once overheard Dunbar ask, that the answers to riddles of creation would be supplied by people too ignorant to understand the mechanics of rainfall? Had Almighty God, in all His infinite wisdom, really been afraid that men six thousand years ago would succeed in building a tower to heaven?)
Dans cet extrait de "Catch-22", le personnage est confronté à de profonds doutes sur la foi alors qu'il réfléchit à diverses œuvres littéraires. Bien que la Bible sert de guide spirituel, il se demande si ses enseignements peuvent vraiment fournir des réponses aux mystères de la vie, en particulier par rapport à d'autres classiques comme "sombre maison" et "Treasure Island". Cette comparaison soulève des doutes existentiels sur la validité des concepts religieux profonds face à la simplicité ou à l'ignorance de la compréhension humaine.
Le passage met également en évidence le scepticisme du personnage à propos de la sagesse divine. Il remet en question l'idée que Dieu pourrait être préoccupé par l'ambition humaine, comme la construction d'une tour atteignant le ciel. Cette ironie suggère un conflit entre les aspirations humaines et les récits religieux, conduisant à une contemplation plus large de la pertinence de la foi dans la compréhension des complexités de l'existence et du monde naturel.