Certains lecteurs diront que les animaux réveillent la fantaisie, sinon l'hérésie, chez ceux qui leur attachent une signification morale. Pourtant, je pense souvent que c'est plus violent parmi nous qui vivent le fantasme, une illusion dans laquelle tout dans la nature n'est rien et tout est autorisé.
(Some readers will say that animals awaken fantasy, if not heresy, in those who attach moral significance to them. Yet often I think it is the more violent among us who are living out the fantasy, some delusion in which everything in nature is nothing and all is permitted.)
Dans "Dominion", Matthew Scully explore comment notre perception des animaux peut façonner les cadres moraux et affecter le comportement humain. Il suggère que même si certains peuvent considérer les animaux comme un simple fantasme, ceux qui nient leur signification morale pourraient être ceux qui hébergent une illusion plus dangereuse de la nature. Cet état d'esprit permet une violation des droits inhérents et abuse des animaux sous couvert de supériorité.
Scully soutient...