Parfois, il était important de sortir. Peu importe où vous êtes allé, tant que vous êtes sorti du bureau, ou de la cuisine, ou de tout autre endroit où le service vous a obligé à être, et que vous êtes allé dans un endroit que vous n'aviez pas à être.
(Sometimes it was important simply to get out. It did not matter where you went, as long as you got out of the office, or the kitchen, or any other place where duty required you to be, and went to some place that you did not have to be.)
Dans "The Minor Adjustment Beauty Salon" d'Alexander McCall Smith, l'auteur réfléchit à l'importance de faire une pause dans la routine. L'échappement des limites des responsabilités de travail ou des ménages, quelle que soit la destination, peut être essentielle pour le soulagement mental et le rajeunissement. Cela souligne l'idée qu'un changement de paysage, même temporairement, peut aider à atténuer les charges de la vie quotidienne.
La notion selon laquelle le mouvement physique...