Parfois, ce qui est juste n’est ni pacifique ni passif. Ce qui compte, c'est que vous ne vous cachez pas des conséquences. Vous supportez ce qui doit être supporté.
(Sometimes, what's right is not peaceful or passive. What matters is that you do not hide from the consequences. You bear what must be borne.)
Dans "Shadow of the Hegemon", Orson Scott Card explore la nature complexe de la moralité et les choix souvent difficiles qui l'accompagnent. La citation met en évidence l’idée selon laquelle faire ce qui est juste peut parfois conduire à des conflits et à des troubles, suggérant que la droiture n’est pas toujours une voie calme ou douce. Cela nécessite plutôt du courage et de l’action, en reconnaissant que prendre position peut provoquer des réactions négatives.
L'auteur souligne l'importance de faire face aux répercussions de ses décisions. Vivre honorablement signifie accepter à la fois les défis et les responsabilités qui découlent du fait de défendre ses convictions, quels que soient les bouleversements que cela peut provoquer. Cette perspective encourage les individus à affronter leurs peurs et à rester fermes dans leurs convictions, quel qu’en soit le prix.
