À un moment donné, il lui vint à l'esprit qu'il n'avait pas parlé à Virgil Flowers. Il avait probablement pris un jour de congé, et connaissant Flowers, il l'avait fait sur un bateau. Le problème avec Flowers, c'est que, selon l'humble opinion de Lucas, si on l'envoyait chercher une miche de pain, il trouverait un cartel illégal du pain faisant de la contrebande de blé saturé d'héroïne en provenance d'Afghanistan. Soit ça, soit il pêcherait dans un tournoi de maskinongé, à l'heure du gouvernement. Il fallait le surveiller.
(Somewhere along the line, it occurred to him that he hadn't spoken to Virgil Flowers. He'd probably taken the day off, and knowing Flowers, he'd done it in a boat. The thing about Flowers was, in Lucas's humble opinion, you could send him out for a loaf of bread and he'd find an illegal bread cartel smuggling in heroin-saturated wheat from Afghanistan. Either that, or he'd be fishing in a muskie tournament, on government time. You had to keep an eye on him.)
Dans le récit, un personnage se rend compte qu'il n'a pas communiqué avec Virgil Flowers, peut-être parce que Flowers prend un jour de congé. Comprenant la personnalité de Flowers, le personnage suppose qu'il profite probablement du temps passé sur un bateau. Le talent des fleurs pour trouver des ennuis est bien connu ; même une tâche banale comme aller chercher du pain pourrait l'amener à découvrir une opération criminelle majeure.
Le personnage réfléchit avec humour à la tendance de Flowers à transformer n'importe quelle mission en aventure ou en distraction, en participant éventuellement à un tournoi de pêche au lieu de se concentrer sur son travail. Ce trait souligne l'importance de garder une trace de Flowers, car il est imprévisible et souvent impliqué dans des escapades inattendues.