Bien sûr, j'aimerais perdre du poids, mais un ténia est la dernière façon que j'aimerais le faire, sauf devenir prisonnier de guerre.
(Sure, I'd like to lose some weight, but a tapeworm is the last way I'd like to do it, except becoming a prisoner of war.)
Dans le livre "I Love Everybody" de Laurie Notaro, l'auteur exprime avec humour sa réticence à recourir à des mesures extrêmes et désagréables pour la perte de poids. La citation met en évidence le désespoir qui peut accompagner le désir de perdre du poids, tout en soulignant que certaines méthodes, comme l'utilisation d'un ténia, ne sont pas seulement indésirables mais aussi assez peu attrayantes. L'esprit de Notaro met en lumière l'absurdité de rechercher de telles solutions drastiques pour se mettre en forme.
En outre, la comparaison pour devenir prisonnier de guerre souligne à quel point elle est prête à aller pour éviter des mesures aussi drastiques. Il illustre une lutte commune avec la perte de poids, où les gens sont souvent confrontés à des pressions sociétales pour se conformer à certaines images corporelles. Grâce à cette citation, Notaro invite les lecteurs à réfléchir sur les extrêmes que les gens pourraient considérer et finalement défendre une approche plus équilibrée de la santé et du bien-être.