Cette nuit-là, Christine Hartmann s'est couchée avec un livre qu'elle avait tiré parmi les nombreux qui étaient parsemés du manoir. Dès son plus jeune âge, elle avait développé l'art d'être seule et préférait généralement sa propre entreprise à quelqu'un d'autre. Elle a lu des livres à vitesse énorme et les a entièrement jugés sur leur capacité à la retirer de son environnement matériel. Dans presque tous les jours les plus malheureux de sa vie, elle avait pu échapper à son propre monde intérieur en vivant temporairement chez quelqu'un d'autre, et à deux ou trois occasions qu'elle avait été trop bouleversée pour se concentrer, elle avait été désolée.
(That night Christine Hartmann went to bed with a book she had taken from among the many that lay strewn around the Manor. From an early age she had developed the art of being alone and generally preferred her own company to anyone else's. She read books at enormous speed and judged them entirely on their ability to remove her from her material surroundings. In almost all the unhappiest days of her life she had been able to escape from her own inner world by living temporarily in someone else's, and on the two or three occasions that she had been too upset to concentrate she had been desolate.)
Ce soir-là, Christine Hartmann s'est installée dans son lit avec un livre qu'elle avait choisi parmi les nombreux dispersés dans le manoir. Depuis l'enfance, elle avait perfectionné les compétences de la solitude, préférant souvent sa propre entreprise à celle des autres. Un lecteur passionné, elle a dévoré les livres rapidement, les évaluant en fonction de leur pouvoir pour la transporter de son environnement physique.
Tout au long de ses jours les plus difficiles, la littérature a fourni une évasion cruciale de ses troubles intérieurs, lui permettant d'habiter temporairement les mondes conçus par d'autres auteurs. Cependant, pendant les moments de détresse profonde lorsqu'elle a eu du mal à se concentrer, elle a ressenti un profond sentiment de solitude et de tristesse.