L'Américain moyen fait des magasins six heures par semaine tout en passant quarante minutes à jouer avec ses enfants.
(The average American shops six hours a week while spending forty minutes playing with his children.)
La citation met en évidence le contraste entre le temps que les Américains consacrent aux achats par rapport au peu de temps consacré à un jeu de qualité avec leurs enfants. Il suggère une priorisation troublante du consumérisme sur les interactions familiales, mettant l'accent sur une tendance sociétale où les activités matérielles éclipsent des relations significatives.
Dans "The Treasure Principle de Randy Alcorn: Découvrir le secret des dons joyeux", cette observation sert d'appel pour réévaluer nos valeurs. Alcorn encourage les lecteurs à se concentrer sur ce qui apporte la véritable joie et l'épanouissement, qui réside souvent dans l'établissement de liens avec des êtres chers plutôt que d'accumuler des possessions.