L'East End avait un dicton: «Si vous obtenez une capture, tenez la main.
(The East End had a saying: 'If you get a capture, hold your hand up.)
La communauté East End avait un dicton mémorable qui met l'accent sur l'importance de saisir des opportunités lorsqu'ils se présentent: "Si vous obtenez une capture, tenez-vous la main." Cette phrase reflète un état d'esprit de confiance et de préparation, suggérant que lorsque l'on rencontre un moment ou une chance précieux, il est crucial d'agir de manière décisive et de s'approprier ce succès.
Dans le livre de Martina Cole "Goodnight Lady", ce dicton résume l'essence de la navigation sur les défis de la vie, en particulier dans le contexte granuleux de l'East End. Le récit explore probablement les thèmes de l'ambition, de la survie et de la dynamique complexe de triompher sur l'adversité, illustrant comment les individus peuvent s'efforcer de tirer le meilleur parti de leur situation.