Le jeu a une certaine sensation de trading, tout comme la joute a une certaine sensation de guerre.
(The game has some of the feel of trading, just as jousting has some of the feel of war.)
La citation du "poker" de Michael Lewis illustre comment certaines activités peuvent évoquer l'essence d'expériences plus sérieuses ou intenses. Tout comme la joute, souvent considérée comme un sport, porte le frisson et la tension qui rappellent la guerre, le commerce sur les marchés financiers englobe également des éléments semblables à la stratégie et à la compétition dans les batailles pour le profit et la survie.
Cette comparaison met l'accent sur l'environnement des échanges à enjeux élevés, où les décisions rapides et la prise de risques imitent l'atmosphère de conflit alimentée par l'adrénaline. Lewis capture effectivement l'esprit compétitif inhérent à la bouchage et au commerce, soulignant comment ces activités apparemment disparates partagent une intensité fondamentale et une profondeur stratégique.