La main qui stocke les pharmacies gouverne le monde. Commençons notre République avec une chaîne de pharmacies, une chaîne d'épiceries, une chaîne de chambres à gaz et un jeu national. Après cela, nous pouvons écrire notre Constitution. je
(The hand that stocks the drug stores rules the world. Let us start our Republic with a chain of drug stores, a chain of grocery stores, a chain of gas chambers, and a national game. After that, we can write our Constitution. I)
La citation du "Cat's Cradle" de Kurt Vonnegut Jr. met l'accent sur l'influence significative de l'industrie pharmaceutique et du consumérisme dans la société. Cela suggère que ceux qui contrôlent les biens essentiels, comme les drogues et l'épicerie, détiennent le pouvoir sur la vie des gens et le fonctionnement du monde. Cette perspective souligne comment les forces économiques façonnent les structures et les priorités sociales.
En outre, la citation implique une vision plutôt ironique de la gouvernance, où des principes démocratiques fondamentaux comme une constitution sont en deuxième position pour établir des chaînes commerciales. Vonnegut semble critiquer l'entrelacement du commerce et du pouvoir politique, proposant que l'organisation sociétale peut être déformée par les intérêts du profit plutôt que des valeurs démocratiques authentiques.