La citation de "The Shipping News" par E. Annie Proulx transmet un sentiment de nostalgie écrasante et du poids émotionnel associé à un espace particulier. La description de la maison comme «lourde» suggère qu'elle tient les souvenirs et les expériences du passé, qui peuvent se sentir suffocant au protagoniste. Cette notion métaphorique du passé comme un gaz inodore implique que son influence est omniprésente mais intangible, affectant l'atmosphère sans être directement observable.

Cette imagerie souligne à quel point nos environnements peuvent être profondément liés à l'histoire personnelle. Le protagoniste est confronté à l'héritage de son passé, ce qui a un impact sur sa vie actuelle dans les limites de la maison. Il illustre le thème de la façon dont les restes des expériences anciennes continuent de s'attarder, façonnant souvent son identité et ses perceptions, faisant du poids de la mémoire un élément central du récit.