Le résultat le plus important de la rencontre {dans l'anecdote précédente} est la découverte surprenante par le savant de la rondeur de la terre. . . Réalisant instinctivement le lien entre la présence de l'étranger, la rondeur de la Terre et les changements futurs et les bouleversements, il annonce finalement, oui, la Terre est ronde, les femmes commenceront à penser, et dès qu'elles commencent à penser, elles deviendront sans vergogne.
(The most important result of the encounter {in the preceding anecdote} is the scholar's startling discovery of the roundness of the earth . . . Instinctively realizing the connection between the foreigner's presence, the roundness of the earth, and future changes and upheavals, he finally announces, Yes, the earth is round, the women will start to think, and as soon as they begin to think, they will become shameless.)
La rencontre décrite conduit à une réalisation profonde par le savant concernant la forme de la terre. Il symbolise un moment d'éveil, suggérant que cette nouvelle compréhension déclenchera des changements importants dans la pensée et le comportement au sein de la société, en particulier chez les femmes. La perspicacité du savant sur la rondeur de la Terre fait allusion à un changement plus large, où les connaissances peuvent autonomiser les individus et modifier les perspectives traditionnelles.
Cette transformation est considérée comme un catalyseur de l’éveil intellectuel des femmes, en les faisant verser un état d’indépendance et d’audace. La déclaration du savant implique un lien entre l'acceptation de nouvelles idées et le changement qui en résulte dans les normes sociétales, ce qui suggère que lorsque les femmes commencent à penser de manière indépendante, elles contesteront les frontières et les conventions existantes, conduisant à un paysage social plus libéré.