La seule chose qui m'inquiétait vraiment, c'était l'éther. Il n'y a rien au monde plus impuissant et irresponsable et dépravé qu'un homme dans les profondeurs d'une frénésie d'éther. Et je savais que nous allions bientôt entrer dans ce truc pourri. Probablement à la prochaine station-service.
(The only thing that really worried me was the ether. There is nothing in the world more helpless and irresponsible and depraved than a man in the depths of an ether binge. And I knew we'd get into that rotten stuff pretty soon. Probably at the next gas station.)
Dans "Fear and Loathing in Las Vegas", Hunter S. Thompson exprime une profonde préoccupation concernant les dangers de l'utilisation de l'éther. Il le décrit comme une substance qui peut rendre les individus impuissants, irresponsables et moralement dégénérés. Cette révélation met en évidence la nature chaotique et imprévisible de la toxicomanie, en particulier dans des scénarios extrêmes comme une frénésie d'éther.
La reconnaissance par Thompson du risque imminent signifie une conscience inquiétante de leur parcours imprudent. Sa crainte de rencontrer l'éther souligne le potentiel de descente dans un désespoir encore plus profond, suggérant que leur aventure pourrait rapidement devenir incontrôlable, en particulier lorsqu'elle est alimentée par des substances aussi dangereuses.