La seule façon de se préparer à un voyage comme celle-ci, je sentais, était de s'habiller comme des paons humains et de devenir fous, puis de crier à travers le désert et de couvrir l'histoire.
(The only way to prepare for a trip like this, I felt, was to dress up like human peacocks and get crazy, then screech off across the desert and cover the story.)
Dans la «peur et la dégoût de Hunter S. Thompson à Las Vegas», l'auteur capture l'énergie chaotique de la préparation d'un voyage non conventionnel en le comparant à s'habiller extravagant, semblable à des «paons humains». Cette image vive suggère un désir de se démarquer et d'embrasser la sauvagerie de l'expérience. Il reflète l'état d'esprit de la plongée tête la première dans l'aventure, signalant que le voyage lui-même est tout aussi important que la destination.
La citation souligne la nécessité d'abandonner la conventionnalité et de se délecter de l'absurdité de la vie. En se préparant à «crier à travers le désert», Thompson illustre l'esprit imprudent et exaltant de son voyage, caractérisé par la spontanéité et une rupture dans la normalité. L'essence du voyage, comme il le suggère, réside dans la poursuite passionnante des histoires et des expériences, mettant en évidence l'attrait du chemin non conventionnel.