La pluie plaçait hypnotiquement à l'extérieur de l'avion.
(The rain was pattering hypnotically on the plane's exterior.)
Dans "Vanished" par Joseph Finder, l'ambiance est fixée par le son apaisant de la pluie frappant doucement l'extérieur de l'avion. Ce détail crée une expérience sensorielle vive, permettant aux lecteurs de ressentir la tranquillité et l'isolement qui accompagnent souvent les moments passés dans l'air par mauvais temps. Le rythme de la pluie peut évoquer un sentiment de contemplation et d'introspection au sein des personnages alors qu'ils naviguent dans l'intrigue en cours.
L'utilisation par Finder du langage descriptif dans ce cas sert à plonger le lecteur dans l'atmosphère, augmentant la tension émotionnelle tout en créant une toile de fond serein dans laquelle l'histoire se déroule. Cette qualité hypnotique de la pluie peut symboliser une pause momentanée dans un récit rapide, invitant la réflexion sur les circonstances et les décisions des personnages au milieu d'un récit passionnant.