Le problème avec le monde aujourd'hui, pensait-elle, était que les gens n'étaient pas prêts à résister à un mauvais comportement.
(The trouble with the world today, she thought, was that people were not prepared to stand up to bad behaviour.)
Dans "La femme qui a marché au soleil" par Alexander McCall Smith, le protagoniste réfléchit à une question répandue dans la société contemporaine: la réticence des individus à affronter un comportement inapproprié. Cette observation suggère un commentaire plus large sur les normes sociales, où le bystanème est devenu commun au lieu de prendre position contre les actes répréhensibles.
La préoccupation du personnage met en évidence la nécessité de courage et d'intégrité dans la lutte contre les actions contraires à l'éthique. En soulignant ce thème, McCall Smith critique une approche passive de la moralité et encourage les lecteurs à participer activement à la promotion d'une communauté plus juste et responsable.
