Je m'inquiète pour vous beaucoup, MMA. Je crains que vous preniez tous les soucis du monde sur vos épaules et que vous vous effondrerez sous le poids. Je crains que vous ouvrirez votre cœur à tant de gens que finalement, il sera à plein essor - et cela s'arrêtera car il n'y a pas de place pour que le sang tourne. Je crains que vous ne preniez soin de tant de gens que vous oublierez qu'il y a une personne qui a également besoin de prendre soin, et cette personne est vous, MMA. Je m'inquiète pour toutes ces choses.
(I worry about you a great deal, Mma. I worry that you will take all the cares of the world on your shoulders and that you will collapse under the weight. I worry that you will open your heart to so many people that eventually it will be full-crowded-and it will stop because there is no room for the blood to go round. I am worried that you will look after so many people that you will forget that there is one person who also needs looking after, and that person is you, Mma. I am worried about all these things.)
L'orateur exprime une profonde préoccupation pour le MMA, craignant qu'elle ne prenne trop de soucis et de responsabilités, ce qui pourrait conduire à son effondrement émotionnel. La métaphore de son cœur devenant «pleine foule» illustre le risque de se prolonger aux autres, négligeant finalement ses propres besoins. Cela met en évidence l'importance des soins personnels au milieu de la prise en charge des autres.
Le message transmet une vérité universelle sur l'équilibre entre aider les autres et maintenir son bien-être. L'orateur souligne que s'il est noble de prendre soin de ceux qui l'entourent, le MMA doit également se prioriser, car elle seule connaît ses limites et ses besoins. Ce rappel suggère que l'auto-compassion est essentielle pour maintenir la capacité de soutenir efficacement les autres.
