Il y a une piscine de poisson en forme de rein à l'extérieur de la fenêtre d'image. Je l'ai nettoyé et mis dans un gros poisson rouge que j'ai acheté dans un magasin d'appâts. Les chats essaient toujours d'attraper le poisson, sans succès. Une fois, le chat blanc a sauté pour une grenouille sur la piscine. La grenouille a plongé et le chat est tombé. Il est sujet aux problèmes.
(There is a kidney-shaped fish pool outside the picture window. I cleaned it out and put in some large goldfish I bought in a bait store. The cats are always trying to catch the fish, with no success. One time the white cat leapt for a frog across the pool. The frog dove in and the cat fell in. He is trouble-prone.)
Le récit décrit une piscine de poisson en forme de rein située à l'extérieur de la fenêtre, que l'auteur a récemment nettoyé et rempli de gros poissons rouges achetés dans un magasin d'appâts. La présence du poisson attire les chats, qui tentent fréquemment de les attraper mais qui échouent à plusieurs reprises.
Un incident amusant est mis en évidence où un chat blanc saute pour attraper une grenouille mais finit par tomber dans la piscine lorsque la grenouille s'échappe. Cela reflète la maladresse et la tendance du chat à avoir des ennuis, ajoutant une touche humoristique à la scène. William S. Burroughs capture les interactions ludiques entre les chats et leur environnement.