Il y a un aéroport à Hermosillo, et Hermosillo ne fait que quatre-vingt-cinq milles à propos de Guaymas, mais voler, c'est manquer le point. Le but est de devenir désorienté, frisé, par la chaleur et les perspectives trompeuses et le sens oppressif de la charogne. La route scintille. Les yeux veulent fermer.
(There is an airport in Hermosillo, and Hermosillo is only eighty-five miles about Guaymas, but to fly is to miss the point. The point is to become disoriented, shriven, by the heat and the deceptive perspectives and the oppressive sense of carrion. The road shimmers. The eyes want to close.)
Dans "Souching vers Bethléem" de Joan Didion, l'auteur réfléchit à l'expérience de voyager à travers la chaleur du paysage mexicain, en particulier entre Hermosillo et Guaymas. Bien que les voyages en avion soient un moyen rapide pour couvrir la distance de quatre-vingt-cinq milles, Didion souligne que le vol contourne l'essence du voyage. La signification réside dans la désorientation apportée par la chaleur et les visuels trompeurs de la terre, ce qui suggère que la véritable compréhension provient directement de l'environnement.
Didion dépeint une image vive de la chaleur oppressive et des routes scintillantes qui peuvent submerger les sens. L'inconfort et l'épuisement expérimentés sur la route servent de métaphore des réflexions émotionnelles et existentielles plus profondes que l'on rencontre pendant le voyage. Plutôt que de rechercher la commodité de voler, elle préconise de saisir les défis du voyage qui peut conduire à de profondes idées sur soi et dans l'environnement.