Il n'y a pas d'alternative à l'action, et cela nécessite la foi. Le problème est de savoir comment nous devons mouler pour nous-mêmes un système de croyance digne de la vie.
(There is no alternative to action, and that requires faith. The issue is how we are to mold for ourselves a belief system that is worthy of life.)
Naguib Mahfouz, dans "Sugar Street", souligne l'importance de l'action dans la vie, suggérant que les systèmes de croyance doivent être enracinés dans la foi. Il soutient que simplement avoir des pensées ou des rêves ne suffit pas; Il faut prendre des mesures concrètes pour atteindre leurs objectifs. La foi sert de moteur de ces actions, permettant aux individus de persévérer face aux défis.
La citation reflète la nécessité d'un système de croyance robuste qui encourage et soutient la vie. Mahfouz invite les lecteurs à réfléchir à la façon dont ils peuvent cultiver des croyances qui leur permettent d'agir de manière significative. Un système de croyance digne non seulement motive les individus mais les aligne également avec leur objectif, les poussant à créer une existence épanouissante à travers leurs actions.