Il n'y a pas de lumière. Je n'ai pas envie de commencer mon générateur. J'avais l'habitude d'avoir un gros coup de pied sauvant la vie des gens. Maintenant, je me demande quel est le point, car ils doivent tous mourir de toute façon. Dr. Stubbs Catch -22
(There is no light. I don't feel like starting my generator. I used to get a big kick out saving people's lives. Now I wonder what the hell's the point, since they all have to die anyway.Dr. Stubbs Catch -22)
La citation reflète la désillusion et le désespoir du Dr Stubbs face aux inévitabilités de la vie. Il exprime un sentiment de futilité dans ses efforts pour sauver les autres, remettant en question la valeur ultime de son travail lorsque tout le monde est destiné à mourir. Ce sentiment met en évidence le fardeau qui s'accompagne de la responsabilité de sauver des vies, en particulier dans un monde chaotique et apparemment indifférent.
Dans le contexte plus large de "Catch-22" de Joseph Heller, cette attitude résume les émotions contradictoires vécues par les situations de vie et de mort, en particulier pendant la guerre. Le sentiment d'ironie en essayant de trouver un sens à sauver des vies, seulement pour confronter la certitude de la mort, souligne un thème central du roman - la lutte de l'une pour maintenir la santé mentale et le but au milieu des circonstances absurdes.