Il n'y a rien de pire qu'un homme dans les lancers d'une cintaine d'éther.
(There is nothing worse than a man in the throws of an ether bender.)
Dans «Fear and Loathing in Las Vegas», Hunter S. Thompson explore la nature chaotique et souvent destructrice de la toxicomanie, en particulier à travers l'objectif de l'utilisation de l'éther. La citation met en évidence les effets négatifs profonds de la dépendance, suggérant que la descente d'une personne dans la dépendance peut entraîner une perte de contrôle et de clarté, entraînant des conséquences tragiques. Cette représentation sert de critique des excès et du mode de vie sauvage associé à la contre-culture des années 1970.
Le récit de Thompson plonge dans les expériences surréalistes du protagoniste alors qu'il navigue dans les effets désorientants des médicaments. La déclaration implique que le fait d'être dans les prises d'une telle cintreuse affecte non seulement l'individu mais a également des implications pour ceux qui les entourent. Il reflète un commentaire plus profond sur la fragilité de l'existence humaine et le côté plus sombre de la poursuite du plaisir, soulignant à quelle facilité on peut spiral dans le désespoir et la folie.