Il y avait de la folie dans n'importe quelle direction, à toute heure. Si ce n'est pas de l'autre côté de la baie, alors en haut de la porte d'or ou en bas 101 jusqu'à Los Altos ou La Honda. . . . Vous pouvez frapper des étincelles n'importe où. Il y avait un sentiment universel fantastique que tout ce que nous faisions était juste, que nous gagnions. . . .Et cela, je pense, était le sens de la victoire inévitable sur les forces de l'ancien et du mal. Pas dans le sens moyen ou militaire; Nous n'en avions pas besoin. Notre énergie prévaudrait simplement. Il était inutile de se battre - de notre côté ou du leur. Nous avons eu tout l'élan; Nous montions sur la crête d'une vague haute et magnifique. . . .
(There was madness in any direction, at any hour. If not across the Bay, then up the Golden Gate or down 101 to Los Altos or La Honda. . . . You could strike sparks anywhere. There was a fantastic universal sense that whatever we were doing was right, that we were winning. . . .And that, I think, was the handle-that sense of inevitable victory over the forces of Old and Evil. Not in any mean or military sense; we didn't need that. Our energy would simply prevail. There was no point in fighting - on our side or theirs. We had all the momentum; we were riding the crest of a high and beautiful wave. . . .)
Dans cet extrait de la «peur et répugnant de Hunter S. Thompson à Las Vegas», l'auteur capture une atmosphère chaotique mais exaltante de l'époque. Il réfléchit à la liberté et à la spontanéité vécues dans divers endroits, mettant l'accent sur un sens collectif de l'objectif et de la justice parmi le peuple. Il y avait un sentiment presque enivrant d'être au bord du changement, une confiance inébranlable que leurs actions étaient justifiées et victorieuses.
Le texte suggère un mouvement plus large contre le statu quo, marqué non pas par l'agression mais par une énergie partagée qui semblait imparable. La mention de «monter la crête d'une vague haute et belle» symbolise un moment d'optimisme intense et de camaraderie, soulignant la croyance que leur mode de vie et les idéaux triompheraient sans effort les anciennes forces oppressives. Ce sentiment capture l'esprit de l'époque, embrassant la notion de progrès sans confrontation.