Il y avait quelque chose de très bizarre sur le tapis ce matin… Encore des hérissons ? Encore beaucoup de hérissons ? Positivement, un lac de hérissons ?
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
Ce matin, le protagoniste remarque quelque chose d'inhabituel sur le tapis, faisant allusion à un scénario inattendu. La mention de « beaucoup plus de hérissons » suggère une situation fantaisiste et chaotique, presque comme si les hérissons submergeaient leur environnement, créant un sentiment de curiosité et d'amusement.
L'expression « positivement un lac de hérissons » dresse un tableau saisissant, soulignant l'absurdité et la nature surréaliste de la scène. Ces images fantaisistes captent l'attention du lecteur, l'invitant à explorer les éléments magiques et fantastiques présents dans « Rose Daughter » de Robin McKinley.
