Cela peut vous secouer, cette affaire de choses presque mais pas tout à fait la même. Une pharmacie n'est pas tout à fait une pharmacie; Une brasserie n'est pas tout à fait un café; Un déjeuner n'est pas tout à fait un déjeuner.
(This can shake you up, this business of things almost but not quite being the same. A pharmacy is not quite a drugstore; a brasserie is not quite a coffee shop; a lunch is not quite a lunch.)
Dans "Paris to the Moon", Adam Gopnik explore les nuances qui distinguent des expériences et des lieux similaires, soulignant comment les différences subtiles peuvent modifier considérablement nos perceptions. Il souligne que même si deux endroits peuvent sembler servir la même fonction, comme une pharmacie contre une pharmacie, leurs qualités et atmosphères créent des expériences uniques qui peuvent avoir un impact sur notre compréhension.
Gopnik réfléchit à la façon dont ces catégories...