Aujourd'hui, un des frères m'a demandé : est-ce une prison terrible que de ne pas pouvoir bouger de l'endroit où tu te trouves ? Tu as répondu... Je lui ai dit que je suis maintenant plus libre que lui. L’incapacité de bouger me libère de l’obligation d’agir. Vous qui parlez des langues, vous êtes de tels menteurs.
(Today, one of the brothers asked me: Is it a terrible prison, not to be able to move from the place where you're standing?You answered...I told him that I am now more free than he is. The inability to move frees me from the obligation to act.You who speak languages, you are such liars.)
Dans cet extrait de « Xenocide » d'Orson Scott Card, une discussion poignante a lieu entre deux frères. Un frère se demande si être physiquement incapable de bouger équivaut à être enfermé dans une terrible prison. L'autre frère répond en suggérant que ses limites lui ont en fait conféré un nouveau sentiment de liberté. Il se sent libéré des pressions et des obligations liées au fait d'être actif et mobile.
Cette perspective remet en question la compréhension conventionnelle de la liberté. Le narrateur laisse entendre que la véritable liberté ne concerne peut-être pas uniquement les mouvements physiques, mais aussi les choix auxquels nous sommes confrontés et les fardeaux que nous portons. Essentiellement, accepter sa situation peut conduire à une compréhension différente, peut-être plus profonde, de ce que signifie être libre.
