- {...} Une fois que j'ai lu, je déclare docilement, qu'il y a eu une grande bataille dans laquelle un roi suédois est tombé avec son fidèle cheval. Ils ont emmené les deux carcasses en Suède, et maintenant les deux codes sont remplis dans un musée de Stockholm.
(- {...} Once I read, I declare obediently, that there was a great battle in which a Swedish king fell along with his faithful horse. They took both carcasses to Sweden, and now the two codes are stuffed in a museum in Stockholm.)
Dans "The Good Soldier švejk", l'auteur Jaroslav Hašek raconte une bataille importante impliquant un roi suédois et son loyal. Le récit détaille comment le roi et son cheval ont rencontré leur disparition pendant ce conflit féroce.
Après la bataille, leurs restes ont été ramenés en Suède, où ils sont maintenant conservés et exposés dans un musée de Stockholm. Cette anecdote met en évidence les thèmes de la loyauté et les absurdités de la guerre présents tout au long du roman.