Les universités ne sont plus les centres intellectuels du pays. L'idée même est absurde. Les universités sont le backwater. N'a pas l'air si surpris. Je ne dis rien que vous ne sachez. Depuis la Seconde Guerre mondiale, toutes les découvertes vraiment importantes sont sorties de laboratoires privés.
(Universities are no longer the intellectual centers of the country. The very idea is preposterous. Universities are the backwater. Don't look so surprised. I'm not saying anything you don't know. Since World War II, all the really important discoveries have come out of private laboratories.)
L'idée que les universités sont les principaux centres intellectuels d'une nation sont devenus dépassés, car beaucoup les considèrent maintenant comme stagnante et improductive. Cette affirmation reflète une critique plus large du monde universitaire, ce qui suggère qu'elle a perdu son rôle de premier plan dans la promotion des idées et de la recherche révolutionnaires.
Depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale, des avancées et des découvertes importantes sont principalement émergées des laboratoires privés plutôt que des établissements d'enseignement traditionnels. Ce changement met en évidence un paysage changeant dans la façon dont les connaissances et l'innovation sont générées, s'éloignant des universités en tant que principales sources de progrès intellectuel.