Wang-mu se tut, mais pas parce qu’elle était gênée. Elle n’avait tout simplement rien à dire et ne disait donc rien.
(Wang-mu fell silent, but not because she was embarrassed. She simply had nothing to say, and therefore said nothing.)
Wang-mu a choisi de rester silencieuse, non pas par honte, mais parce qu'elle se trouvait dans une situation où les mots lui manquaient. C’était un moment de réflexion où le silence en disait long plus que n’importe quelle réponse verbale ne pouvait en dire. Cela met en évidence la complexité de la communication et le poids que le silence peut avoir dans des contextes particuliers.
Cette citation tirée de « Children of the Mind » d'Orson Scott Card résume une compréhension profonde de l'émotion et de l'interaction humaines, soulignant que parfois l'absence de mots peut être plus puissante que la parole. L'expérience de Wang-mu suggère qu'il y a des moments où il est plus profond d'écouter et d'intérioriser plutôt que d'engager une conversation.
