La guerre a exigé la valeur de la valeur même en pilant.
(War demanded valour even in pilfering.)
La citation "Guerre a exigé la valeur même en train de passer" de "The Good Soldat švejk" de Jaroslav Hašek met en évidence le paradoxe de la bravoure pendant la guerre. Cela suggère que même les actes généralement considérés comme lâches ou voyous, comme le vol, nécessitent une certaine audace qui est souvent admirée dans le contexte du conflit. L'absurdité d'une telle notion reflète la nature chaotique de la guerre et les ambiguïtés morales qui l'accompagnent.
Le travail de Hašek, à travers son objectif satirique, critique la vision romantique de la guerre, dépeignant des soldats qui doivent naviguer dans les complexités de la survie. Cette citation résume l'idée que en temps de guerre, les valeurs traditionnelles d'honneur et d'intégrité sont renversées, et ce qui peut être jugé déshonorable peut paradoxalement nécessitant du courage, illustrant les lignes floues entre le bien et le mal face à l'adversité.