Nous avons tous dû dire au revoir, tôt ou tard, à ceux que nous aimions ou ils devaient nous dire au revoir. Ce sont les deux seules possibilités que ce monde a permis. Mais peu importe à quel point nous avons essayé de faire face à cela, cela n'est jamais devenu plus facile.
(We all had to say goodbye, sooner or later, to those we loved-or they had to say goodbye to us. Those were the only two possibilities that this world allowed. But no matter how much we tried to face up to it, it never became easier.)
La citation met en évidence l'inévitabilité des adieux dans les relations, soulignant que tout le monde doit éventuellement se séparer de ses proches. Ce thème de séparation, que ce soit nous quittons ou que nous sommes laissés pour compte, est une dure réalité de la vie qui ne peut être évitée.
Malgré nos efforts pour accepter cette vérité, le poids émotionnel de dire adieu reste difficile. L'auteur, Alexander McCall Smith, capture la lutte persistante à laquelle nous sommes confrontés pour faire face à la perte et aux sentiments complexes liés à la séparation, renforçant que de telles expériences sont universelles et profondément ressenties.