Nous sommes venus de Bethléem, en Géorgie, portant des mélanges de gâteaux Crocker Betty Crocker dans la jungle.
(We came from Bethlehem, Georgia bearing Betty Crocker cake mixes into the jungle.)
Dans "The Poisonwood Bible", l'auteur Barbara Kingsolver explore le choc des cultures à travers la famille des prix, qui voyage de la Géorgie à l'Afrique transportant des mélanges de gâteaux Crocker Betty. Cette citation capture la naïveté et la déconnexion culturelle de la famille, illustrant leur tentative bien intentionnée mais erronée d'imposer leurs valeurs américaines sur une terre étrangère. La juxtaposition d'un produit familier comme le mélange de gâteaux avec les...