Dans "The Poisonwood Bible", l'auteur Barbara Kingsolver explore le choc des cultures à travers la famille des prix, qui voyage de la Géorgie à l'Afrique transportant des mélanges de gâteaux Crocker Betty. Cette citation capture la naïveté et la déconnexion culturelle de la famille, illustrant leur tentative bien intentionnée mais erronée d'imposer leurs valeurs américaines sur une terre étrangère. La juxtaposition d'un produit familier comme le mélange de gâteaux avec les complexités d'un cadre de la jungle met l'accent sur les divisions culturelles profondes qu'ils rencontrent.
Le parcours des prix symbolise un thème plus large du malentendu culturel et des défis du colonialisme. Alors qu'ils naviguent dans leur nouvel environnement, les expériences de la famille révèlent les conséquences de leurs actions et croyances. Kingsolver utilise ce récit pour critiquer l'impérialisme occidental, montrant comment les filles, chacune ayant sa propre perspective, réagissent différemment à leur situation, conduisant finalement à une croissance personnelle et à une réévaluation de leur identité.