Nous avons ri de tous les enfants qui croyaient au mythe du Père Noël et n'ont rien obtenu pour Noël mais un tas de jouets en plastique bon marché. Dans des années, lorsque toutes les ordures qu'ils ont obtenues sont brisées et oubliées depuis longtemps, a dit papa, vous aurez toujours vos étoiles.
(We laughed about all the kids who believed in the Santa myth and got nothing for Christmas but a bunch of cheap plastic toys. Years from now, when all the junk they got is broken and long forgotten, Dad said, you'll still have your stars.)
Dans "The Glass Castle", Jeannette Walls réfléchit à une conversation avec son père sur la nature éphémère des cadeaux matériels à Noël. Ils se jettent sur le nombre d'enfants investissent leurs espoirs dans la légende du Père Noël, pour se retrouver avec des jouets de faible qualité qui finissent par s'estomper de mémoire. Cet échange humoristique met en évidence le contraste entre les cadeaux superficiels et les souvenirs durables.
Le père de Jeannette souligne l'importance des expériences chéries sur les biens matériels. Il suggère que, bien que les jouets soient oubliés, la beauté des étoiles - symbolisant des souvenirs et des valeurs durables - resteront avec eux pour toujours. Ce moment capture l'essence de la famille, de l'amour et de la signification des moments significatifs dans leur enfance, contrastant fortement avec le matérialisme.