Nous devrions aller vers le nord. Ce serait bien maintenant, sur les lacs, dit le plus grand. Il fait trop chaud. Trop de moustiques. Le grand homme rit. « C'est des conneries, les moustiques. Nous sommes indiens, connard.
(We ought to go up north. It'd be nice now, out on the lakes, said the taller one. It's been too warm. Too many mosquitoes. The tall man laughed. 'Bullshit, mosquitoes. We're Indians, dickhead.)
Dans le livre "Shadow Prey", les personnages discutent de la nécessité d'échapper à la chaleur et au problème des moustiques en se dirigeant vers le nord pour profiter des lacs. L'un d'eux exprime une envie de dépaysement, sous-entendant que la chaleur actuelle est inconfortable et gênante.
L'homme le plus grand rejette avec humour les inquiétudes concernant les moustiques, affirmant leur identité d'Indiens et suggérant qu'ils peuvent gérer la situation mieux que d'autres pourraient le penser. Cet échange met en valeur leur camaraderie et présente un mélange d'humour et de fierté culturelle au milieu de la discussion sur leur aventure en plein air.