Nous étions quelque part autour de Barstow sur le bord du désert lorsque les médicaments ont commencé à s'installer. Je me souviens avoir dit quelque chose comme "Je me sens un peu étourdi; peut-être devriez-vous conduire ..." et soudain, il y a eu un rugissement terrible tout autour de nous et le ciel était plein de ce qui ressemblait à d'énormes chauves-souris, tout se balançant et hurlant et plongeant autour de la voiture, qui se passait à environ cent milles à l'heure avec le haut de Las Vegas.
(We were somewhere around Barstow on the edge of the desert when the drugs began to take hold. I remember saying something like "I feel a bit lightheaded; maybe you should drive...." And suddenly there was a terrible roar all around us and the sky was full of what looked like huge bats, all swooping and screeching and diving around the car, which was going about a hundred miles an hour with the top down to Las Vegas.)
Dans "Fear and Loathing in Las Vegas", Hunter S. Thompson dépeint une scène chaotique dans le désert près de Barstow, où les effets des médicaments commencent à prendre le relais. Le narrateur exprime un sentiment d'étreinte, suggérant que son compagnon prenne le volant. Ce moment capture la nature surréaliste et troublante de leur voyage, alors que la réalité commence à se transformer sous l'influence des substances.
Alors qu'ils accélèrent vers Las Vegas avec le haut du cabriolet, l'atmosphère devient de plus en plus bizarre. Le narrateur décrit une vue écrasante de chauves-souris massives tourbillonnant autour d'eux, créant un sentiment de panique et de désorientation. Cette imagerie reflète les thèmes plus importants du roman, qui explorent les excès et la folie du rêve américain à travers une lentille hallucinatoire.