Nous assisterons à la conférence sous de fausses prétextes et à faire, dès le début, avec une foule qui a été convoquée dans le but déclaré de mettre des gens comme nous en prison. Nous étions la menace - non déguisée, mais des toxicomanes évidents, avec un acte flagrablement lancé que nous avions l'intention de pousser jusqu'à la limite ... pour ne pas prouver un point sociologique final et pas un événement comme une moquerie consciente: c'était principalement une question de style de vie, de sens de l'obligation et même du devoir. Si les porcs se réunissaient à Vegas pour une conférence de haut niveau de drogue, nous avons estimé que la culture de la drogue devrait être représentée.
(We would be attending the conference under false pretenses and dealing, from the start, with a crowd that was convened for the stated purpose of putting people like us in jail. We were the Menace - not in disguise, but stone-obvious drug abusers, with a flagrantly cranked-up act that we intended to push all the way to the limit...not to prove any final, sociological point, and not event as a conscious mockery: It was mainly a matter of life-style, a sense of obligation and even duty. If the Pigs were gathering in Vegas for a top-level Drug Conference, we felt the drug culture should be represented.)
Le récit décrit une situation où les participants d'une conférence sur la drogue sont conscients de leur rôle de parias, se présentant comme des personnes qui incarnent le mode de vie même que la conférence vise à discuter et à contrôler. Ils reconnaissent qu'ils sont considérés comme une menace et s'occupent de faux prétextes, conscients que leur présence contredit les intentions de la conférence de lutter contre l'abus de drogues. Cela crée une tension intéressante entre eux et le but de l'événement.
L'auteur reflète que leur participation n'est pas une critique sérieuse ou un acte délibéré de moquerie; Au lieu de cela, il découle d'un choix de style de vie en profondeur et d'un sentiment d'obligation de représenter la culture de la drogue. En entrant dans cette arène, ils se sentent obligés d'être là, de ne pas argumenter ou de protester, mais de faire connaître leur existence et leur style de vie au milieu d'un environnement qui cherche à le supprimer. Cela reflète un commentaire plus large sur les perceptions sociétales de la culture de la drogue et de la rébellion contre les normes traditionnelles.