Eh bien, la vérité est que les vacances sont inutiles de toute façon, car vous devez toujours revenir, donc vous pourriez aussi bien gagner du temps, sauter le pas du milieu et rester en premier lieu.
(Well, the truth is, vacations are pointless anyway, because you always have to come back, so you might as well save time, skip the middle step, and stay put in the first place.)
Le livre de Aimee Bender, "Un signe invisible de moi", présente une perspective stimulante sur les vacances. L'idée est que faire une pause dans la routine semble souvent inutile parce que la joie est éphémère, et finalement, il faut revenir à leur vie quotidienne. Cette réflexion suggère que l'anticipation et l'excitation d'un voyage peuvent être éclipsées par le retour inévitable à la réalité.
En remettant en question la valeur des vacances, Bender invite les lecteurs à reconsidérer comment ils répartissent leur temps et leur énergie. Au lieu de rechercher des évasions temporaires, on pourrait trouver plus d'épanouissement en embrassant pleinement leur environnement et leurs expériences actuels sans la pression de avoir besoin de "s'éloigner". Cette perspective encourage une appréciation plus profonde du présent plutôt que la poursuite des plaisirs transitoires.
