Quand j'ai appris que tu étais malade, je me sentais finalement vieux pour la première fois. Vous récupérerez et je ne le ferai jamais.
(When I learned you were sick , I finally felt old for the first time. You will recover, and I never will.)
Dans le livre "Closing Time" de Joseph Heller, le protagoniste réfléchit sur le passage du temps et la réalisation de la mortalité. Quand il découvre qu'un être cher n'est pas bien, il éprouve un profond sentiment de vieillissement pour la première fois. Ce moment représente un changement poignant dans sa perspective sur la vie et la santé.
La citation révèle un lien émotionnel profond entre l'orateur et la personne qui est malade. Bien qu'il y ait de l'espoir de recouvrement pour l'individu malade, l'orateur ressent un sentiment de permanence et d'inévitabilité en ce qui concerne son propre déclin. Cette juxtaposition souligne les thèmes du vieillissement, de la perte et de la condition humaine que Heller explore dans son travail.