Avec un peu de chance, sa vie a été ruinée pour toujours. En pensant toujours que juste derrière une porte étroite dans tous ses bars préférés, les hommes en chemises en laine rouge reçoivent des coups de pied incroyables des choses qu'il ne connaîtra jamais.
(With a bit of luck, his life was ruined forever. Always thinking that just behind some narrow door in all of his favorite bars, men in red woolen shirts are getting incredible kicks from things he'll never know.)
Dans "Fear and Loathing in Las Vegas", Hunter S. Thompson dépeint un portrait vif d'un homme dont la chance s'est retournée contre lui. Le protagoniste est aux prises avec des sentiments d'insuffisance et de désespoir, croyant que sa vie est irrévocablement endommagée. Il se sent éloigné de la joie et de l'excitation qu'il perçoit que les autres vivent, piégées dans un cycle de désespoir.
L'imagerie des hommes en chemises en laine rouge suggère un sentiment de camaraderie et d'aventure qu'il aspire, mais croit que c'est hors de sa portée. Ce contraste entre sa réalité banale et les expériences passionnantes des autres souligne les thèmes de l'isolement et du désir insatisfait, encapsulant un profond sentiment de perte et de désir de ce qui aurait pu être.