Vous pouvez traverser la vie et se faire de nouveaux amis chaque année - chaque mois pratiquement - mais il n'y a jamais été substitut à ces amitiés de l'enfance qui survivent dans les années adultes. Ce sont ceux dans lesquels nous sommes liés les uns aux autres avec des cerceaux d'acier.
(You can go through life and make new friends every year - every month practically - but there was never any substitute for those friendships of childhood that survive into adult years. Those are the ones in which we are bound to one another with hoops of steel.)
Dans la vie, il est courant de nouer fréquemment de nouvelles amitiés, que ce soit annuellement ou même mensuellement. Cependant, les obligations créées pendant l'enfance se distinguent comme irremplaçables. Ces premières connexions contiennent une valeur unique qui résiste à l'épreuve du temps et des changements de vie.
Les amitiés d'enfance sont souvent caractérisées par des liens profonds et inébranlables, décrits comme étant liés "avec des cerceaux d'acier". Cela suggère que si les nouvelles relations peuvent enrichir nos vies, les amitiés durables de nos années de formation ont une force et une signification particulières qui peuvent durer bien à l'âge adulte.