Vous faites ce que vous avez à faire pour donner à la fermeture des gens; Cela les fait se sentir mieux et cela ne vous coûte pas grand-chose de le faire. Je préfère m'excuser pour quelque chose dont je ne me souciais pas vraiment, et laisser quelqu'un sur Terre en me souhaitant bonne chance, que d'être têtu et de faire en sorte que quelqu'un espérait qu'un extraterrestre enverrait mon cerveau. Appelez cela l'assurance karmique.
(You do what you have to do to give people closure; it makes them feel better and it doesn't cost you much to do it. I'd rather apologize for something I didn't really care about, and leave someone on Earth wishing me well, than to be stubborn and have that someone hoping that some alien would slurp out my brains. Call it karmic insurance.)
Dans la "vieille guerre de l'homme" de John Scalzi, l'auteur explore le concept de la fermeture des autres, soulignant son importance à favoriser des relations positives. Il suggère qu'offrir des excuses, même lorsque l'on ne se sent pas fortement à propos de la question, est un petit sacrifice qui peut améliorer considérablement le bien-être émotionnel de quelqu'un. Cet acte aide non seulement l'autre à partir avec un sentiment de paix, mais...