Vous continuez à chercher qui est en putain de charge, et il n'y a tout simplement personne comme ça. Les flics montent simplement leurs chevaux d'avant en arrière dans le parc, de haut en bas de la cinquième avenue. Qui diable est en colère sur la cinquième avenue, c'est ce que je veux savoir.
(You keep looking around for who's in fucking charge, and there's just nobody like that at all. The cops just ride their horses back and forth through the park, up and down Fifth Avenue. Who the hell's angry on Fifth Avenue, that's what I want to know.)
Dans "Tours of the Black Clock", Steve Erickson explore un sentiment de désillusion et l'absence d'autorité dans les espaces urbains. Le narrateur observe l'environnement, notant un manque de leadership décisif ou des figures de proue qui exercent le contrôle. Cela conduit à une atmosphère de confusion et de frustration, ce qui a suscité la question de savoir qui est vraiment en charge. L'imagerie de la police errant sans but à cheval à travers une zone apparemment aisée comme Fifth Avenue met en évidence la disparité entre l'autorité et le paysage émotionnel du peuple. La citation capture un sentiment d'aliénation, alors que le narrateur se demande sur la présence de la colère dans un espace aussi privilégié, suggérant un commentaire social plus profond sur la vie urbaine et ses complexités.
