Dans "The Shipping News" d'Annie Proulx, l'auteur met en évidence le riche patrimoine maritime et une profonde compréhension de la voile qui a été développée au fil des siècles, en particulier en Chine. Cette observation suggère que si de nombreuses cultures connaissent la voile, les Chinois ont une connexion historique profonde et une sophistication dans leurs techniques qui dépasse celle des autres. C'est un clin d'œil à l'expertise et aux traditions sous-estimées qui existent en dehors des récits traditionnels de l'histoire maritime.

Cette citation reflète l'idée qu'il y a beaucoup à apprendre des cultures qui peuvent ne pas être à l'honneur. Il souligne l'importance de reconnaître et d'apprécier la vaste richesse de connaissances que possèdent différentes sociétés. En reconnaissant que les Chinois ont un héritage substantiel de connaissances en voile, Proulx encourage les lecteurs à explorer les complexités et les nuances des traditions maritimes mondiales.