Vous avez l'air vert, immature. Un jeune garçon jouant aux affaires, s'habillant de la manière dont il croit qu'un véritable adulte le ferait. Votre point de vue de la tenue d'affaires est l'une des émerveillance aux yeux écarquillés de la porte de la pépinière.
(You look green, immature. A young boy playing at business, dressing up in the manner in which he believes an actual grown-up would. Your viewpoint of business attire is one of wide-eyed wonder from the nursery door.)
La citation critique l'approche d'une personne envers les affaires, suggérant qu'elle manque de maturité et de professionnalisme. Cet individu est comparé à un enfant qui imite simplement les comportements des adultes sans une compréhension plus approfondie de ce que signifie fonctionner avec succès dans un environnement commercial. Leur perspective est naïve, visualisant des tenues commerciales et conduisant à travers une lentille inexpérimentée, comme si elle était toujours dans leurs années de formation.
L'auteur contraste le jeu de cet enfant avec les attentes de véritables professionnels, ce qui implique que la véritable compétence nécessite plus que des apparences extérieures. Pour réussir, il faut incarner les attributs et les idées qui proviennent de l'expérience, plutôt que du mimétisme superficiel. Cela nécessite un engagement plus profond avec les réalités du monde des affaires, au-delà de l'habiller la pièce.