Vous avez été baptisé ?Ma sœur m'a dit que oui, mon père m'a baptisé peu de temps après ma naissance. Ma mère était protestante et d'une foi qui déplorait le baptême des enfants, alors ils se sont disputés à ce sujet. L'évêque tendit la main pour remettre debout l'orateur. Le Président rit. Imaginer. Un catholique caché et un mormon inactif, se disputant à propos de procédures religieuses auxquelles ils prétendaient tous deux ne pas croire.
(You were baptized?My sister told me that yes, Father baptized me shortly after birth. My mother was a Protestant of a faith that deplored infant baptism, so they had a quarrel about it. The Bishop held out his hand to lift the Speaker to his feet. The Speaker chuckled. Imagine. A closet Catholic and a lapsed Mormon, quarreling over religious procedures that they both claimed not to believe in.)
Le Président réfléchit au fait qu'il a été baptisé peu de temps après sa naissance, malgré les croyances protestantes de sa mère qui s'opposaient au baptême des enfants. Cette révélation met en lumière un conflit familial, notamment entre sa mère et son père, concernant leurs points de vue divergents sur les pratiques religieuses. L’ironie de la situation est soulignée lorsque le Président fait remarquer l’absurdité d’un catholique caché et d’un mormon inactif se disputant sur un rituel auquel ni l’un ni l’autre ne croit vraiment.
Ce moment résume les complexités de la foi personnelle et de la dynamique familiale, montrant comment l’origine religieuse peut influencer les relations. Le portrait d'Orson Scott Card renvoie à un commentaire plus large sur la nature de la croyance et les actions parfois contradictoires que les individus entreprennent au sein de leurs traditions religieuses.
