मैं अक्सर रूसियों से सतर्क रहता हूं। अँधेरे में कोई उनके रूपों को छड़ी सारस की तरह, बड़े पक्षियों की तरह चलते हुए देखता है। वे तार की बाड़ के करीब आते हैं और उसके सामने अपना चेहरा झुकाते हैं। उनकी उंगलियाँ जाल के चारों ओर फँसी रहती हैं।
(I am often on guard over the Russians. In the darkness one sees their forms move like stick storks, like great birds. They come close up to the wire fence and lean their faces against it. Their fingers hook round the mesh.)
यह उद्धरण सतर्कता और मौन अवलोकन के एक क्षण को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। अंधेरे में रूसियों के रूपों को देखने की कल्पना, स्टिक स्टॉर्क या महान पक्षियों से मिलती-जुलती, रात की अलौकिक और कुछ हद तक भयानक शांति की भावना पैदा करती है। यह शांत तनाव और किसी अज्ञात या संभवतः धमकी भरी उपस्थिति से निकटता की भावना पर जोर देता है। तार की बाड़ के सामने दबे उनके चेहरों और जाल के चारों ओर घूमती उनकी उंगलियों का वर्णन जिज्ञासा, लालसा और शायद निराशा के मिश्रण को उजागर करता है, जैसे कि वे अपनी तत्काल सीमा से परे किसी चीज़ की लालसा कर रहे हों या उसमें घुसने की कोशिश कर रहे हों। यह दृश्य निगरानी, कारावास और अलगाव के क्षणों में संबंध या समझ की तलाश करने की मानवीय प्रवृत्ति के विषयों का सुझाव देता है। अंधेरा और कल्पना अज्ञात और खतरनाक कारकों के रूपक के रूप में काम करते हैं जो समाज या संघर्ष क्षेत्रों के हाशिये पर बने रहते हैं। यह हमें अशांति या कारावास के समय दूसरों के व्यवहार को देखने और समझने की मानवीय प्रवृत्ति की याद दिलाता है। इस तरह की कल्पना देखे जाने या संयमित महसूस करने के सार्वभौमिक अनुभव और तनाव के क्षणों में होने वाली सूक्ष्म, अक्सर मौन बातचीत के बारे में भी बात करती है। कुल मिलाकर, उद्धरण मानव अवलोकन की प्रकृति, हमारे द्वारा बनाए रखी गई सीमाओं - शारीरिक और मनोवैज्ञानिक दोनों - और कठिन परिस्थितियों में निगरानी के क्षणों के साथ आने वाली शांत, निरंतर आशाओं या भय पर प्रतिबिंब का संकेत देता है।
