मैं देशभक्ति और देश के प्रति प्रेम का दावा करने वाले घर के उन लोगों द्वारा खुद पर दाएं और बाएं हमले को देखने का दुख झेलता हूं, जिन्होंने कभी शत्रुतापूर्ण गोली की सीटी नहीं सुनी। मुझे उन पर और अपने अस्तित्व के लिए इस पर निर्भर राष्ट्र पर दया आती है। हालाँकि, मैं आभारी हूँ कि, हालाँकि ऐसे लोग बहुत शोर मचाते हैं, जनता उनके जैसी नहीं है।
(I suffer the mortification of seeing myself attacked right and left by people at home professing patriotism and love of country who never heard the whistle of a hostile bullet. I pity them and the nation dependent on such for its existence. I am thankful, however that, though such people make a great noise, the masses are not like them.)
यह उद्धरण सतही देशभक्ति और सच्चे बलिदान और सेवा की वास्तविकताओं के बीच निराशाजनक अंतर को उजागर करता है। वक्ता देखता है कि कैसे घर पर कुछ व्यक्ति गहरी देशभक्ति की भावना रखने का दावा करते हुए जोर-शोर से अपने देश की वकालत करते हैं। हालाँकि, इन्हीं व्यक्तियों ने कभी भी युद्ध के समय सैनिकों द्वारा सामना किए जाने वाले खतरों का सामना नहीं किया है - 'शत्रुतापूर्ण गोली की सीटी' नश्वर खतरे की निकटता का प्रतीक है। वक्ता के स्वर में निराशा की भावना और शायद इन अप्रीक्षित समर्थकों के प्रति संवेदना भी झलकती है, जिनके ज़ोरदार विरोध के बावजूद, वास्तविक देशभक्ति के बारे में वास्तविक अनुभव या समझ की कमी है। दिलचस्प बात यह है कि वक्ता अपनी पहचान के लिए ऐसे व्यक्तियों पर भरोसा करने वाले राष्ट्र के प्रति करुणा व्यक्त करता है, जिसका अर्थ है कि सच्ची ताकत उन लोगों में है जिन्होंने कठिनाई और खतरे को सहन किया है - अर्थात् सैनिक और जिन्होंने वास्तविक संघर्ष में बलिदान दिया है। एक अंतर्निहित स्वीकार्यता है कि सच्ची देशभक्ति के लिए शब्दों से अधिक की आवश्यकता होती है; यह व्यक्तिगत जोखिम, प्रतिबद्धता और लचीलेपन की मांग करता है। उद्धरण का उत्तरार्द्ध भाग आशावाद का सुझाव देता है कि वास्तविक देशभक्ति केवल जोरदार अभिव्यक्तियों से प्रेरित नहीं होती है, बल्कि प्रतिकूल परिस्थितियों को सहन करने वाले जनता के शांत, अनसुने योगदान से भी प्रेरित होती है। यह उद्धरण सतही राष्ट्रवाद और किसी के देश के प्रति प्रामाणिक भक्ति के बीच अंतर पर विचार करने के लिए प्रोत्साहित करता है, व्यक्ति से केवल शब्दों या ज़ोर-शोर से प्रदर्शन से परे बलिदान के महत्व और देशभक्ति के सही अर्थ पर विचार करने का आग्रह करता है।
