पांच, छह साल के दौरान, जो मैं रूस में रहा, मैं विभिन्न संगठनों और व्यक्तियों द्वारा कुछ बार मारा गया या मौत की घोषणा की,
(In the course of the five, six years that I stayed in Russia, I was killed or declared death a few times by various organizations and individuals)
रूस में जारोस्लाव हाज़ेक के समय में लगभग पांच से छह साल तक फैल गया, जिसके दौरान उन्होंने कई घटनाओं का अनुभव किया, जहां विभिन्न समूहों और व्यक्तियों ने गलती से दावा किया कि वह मर चुका था या वास्तव में मारा गया था। यह उस पर्यावरण की अराजक प्रकृति पर प्रकाश डालता है, जिसमें वह अनिश्चितता और शायद उसके जीवन और काम के आसपास की साज़िश से चिह्नित था।
यह कथन 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में रूस के शुरुआती राजनीतिक परिदृश्य को दर्शाता है, जहां गलतफहमी और संघर्ष आम थे। Hašek के अनुभव भी व्यक्तिगत जीवन पर युद्ध और क्रांति के प्रभाव पर टिप्पणी के रूप में काम कर सकते हैं, जिससे एक ऐसी स्थिति होती है जहां किसी के अस्तित्व को कई बार सार्वजनिक रूप से पूछताछ की जा सकती है।